A
Abrir os ganaipos - falar
muito alto.
Acegalhar - dar
qualquer coisa.Açôr - pessoa de má génio.
Aguçoso - homem trabalhador.
Amaldecinado - pessoa com pouca sorte.
Amaruja - qualquer coisa com gosto de azedo ou parecido.
Anagalhar - dar por acabado qualquer serviço.
Anda à gosma - anda à mama.
Anda a sarançar - anda sem saber o que anda a fazer.
Anda de balão - anda grávida.
Anda numa fona - anda apressado ou atarefado.
Arrachadela - arrachado.
Arreganhado - pessoa com frio.
Arregougado - espertalhão zangado.
Arreitado - pessoa de génio vivo a querer dar nas vistas.
Arremeda - imita.
Arronqueira - de toda a vida tem sido o nome do pé duma árvore que ficou no terreno depois de cortada. Hoje também dão esse nome a um copo de vidro de um quarto de litro.
Arrougado - importante.
Atabão - pessoa mal jeitosa.
Atanazar - pessoa que quer brigar ou peganhosa.
B
Bacoca - pessoa
pouco sabedora.
Bandulhe - barriga.Baril - bom.
Barriga de almece - gordo.
Belicoso - esquisito com a comida.
Berrugas - pessoa valente cheia de força.
Bilhardeira - bisbilhoteira.
Boitice - barulho.
Bombela - guarda-chuva.
Boqueirão - taberna.
Bruta-montes - pessoa mal educada.
Bua - água (esta palavra era mais empregada quando se deva de beber às crianças).
Bujaca - porta-moedas.
Bulicosa - pessoa que não gosta de tudo.
C
Calatroia - mistura
mal feita de várias coisas ou mistura de coisas ruins ou comida mal feita.
Calcanhos - pés.Calhostras - sujidade do nosso corpo.
Calote - dívida.
Cambalache - trocar ou vender sem medir ou pesar.
Canicalho - coisa pequena.
Carambuleira - pessoa mentirosa, intriguista.
Carconço - pessoa muito segura no dar.
Carconse - homem que foge de pagar um copo de vinho a um amigo.
Catar - tirar piolhos de alguém.
Catronhos - pés.
Cavar cepa de lombo - ouvir daquilo que não gosta.
Chanfana - carne guisada de cabra ou ovelha.
Colastra - mulher porca.
Combalido - podre ou estragado.
Comua - coisa que não presta.
Conduto - o que se come com o pão.
Confranger - tem mau estar, está-se mexendo.
Copa - roupa.
Croinar - dormir.
Curso - evacuar.
D
Dar ao chinelo - falar
muito.
Derrangado - pendurado.Desabilha - vai-te embora.
Desingrafolhou-se - livrou-se de qualquer coisa.
Desinsaibrido - coisa sem gosto.
Destoutenado - distraído, pouco atento.
Desunha - corre.
Diz o dito por não dito - pessoa mentirosa.
E
Emacharroado - céu
escuro para chover.
Emandongado - qualquer
coisa mal feita.Emboubado - encantado.
Embranchada - qualquer coisa complicada ou confusa.
Embrutalhado - estúpido.
Emburricado - zangado.
Empachado - pessoa que deseja falar e não a deixam.
Empandeirado - pessoa que cai e ficou estendida no chão.
Entramburtado - qualquer parte do nosso corpo inchado ou qualquer coisa com mais volume que o normal.
Encafuado - pessoa com medo e escondida sem falar.
Encantonou - arrumou mal arrumado.
Encanzinado - entusiasmado.
Encarrafouçado - céu com muitas nuvens escuras.
Encouchado - curvado ou mal feito.
Enfonar - coser a roupa à pressa ou mal cozida.
Enfrouvado - enfezado.
Engadanhado - quando não se consegue unir ou fechar os dedos das mãos com frio.
Enganido - pessoa com frio.
Engoufado - pessoa que está com frio ou encolhida.
Enjandrou - concertou.
Enjócado - com defeito ou torto.
Enmarzougado - grosseiro.
Enregar a trabalhar - começar a trabalhar.
Enremolhado - amarrotado.
Ensigueirado - apaixonado.
Enteorgado - muito bêbado.
Entrementes - neste intervalo de tempo faço isto; era vulgar dizer-se: eu entrementes faço isto ou aquilo.
Entrongado - meio bêbado.
Escalamoucada - pessoa que cai e fica com contusões.
Escalmurrado - pessoa muito enfadada.
Escantelhão - qualquer coisa a ver-se cair.
Escolateira - cafeteira.
Esfaguntado - fugir com medo.
Esfronhar - limpar a chaminé.
Esganipado - roto.
Esmoufado - desmazelados, enfadado, mal arrumado.
Espichado - estendido.
Está ateceinar - à espera de fazer qualquer coisa custosa de resolver.
Está baril - está bom.
Está numala - está desejoso.
Estamarrado - afastado ou perdido.
Estamueirar - ir-se estender ou deitar.
Está a bispar - está a ver.
Estevegança - muito mexida num trabalho, balbúrdia.
Estou a pander - estou quase a dormir.
Estou numala - estou desejoso.
Estouvado - pessoa suja, mal vestida, rota.
Estrafêgo - muito movimento.
Excorchar - beber um copo de vinho até à última gota.
Excurchalhas - resto de qualquer coisa ou pequena quantidade.
F
Fanôco - bocado
de pão.
Fedor - mau
cheiro.Ficar à pá de pírola - ficou com fome ou sem nada.
Fonas - roupa mal cozida.
Furda - curral de pequenas dimensões onde se engordam porcos.
G
Gabaia - casaco
que fica mal a quem o veste.
Galamandeus - mal
acabado ou com qualquer defeito.Ganfarras - mãos.
Garlejar - pessoa que se faz ouvir ou falar alto.
Garoulas - pessoa com a cabeça no ar.
Garrafo - frasco.
Gingar - fazer pouco de alguém.
Graviços - pequena porção de mato para fazer lume.
H
Havia arroz amarelo e
do outro - havia muita confusão.
I
Imporem - recém-nascido,
ou pessoa sem préstimo.
Incanzenado - entusiasmado
com o amor ou com qualquer coisa.Inganido - pessoa com frio.
Iscou-se - zangou-se.
J
Javardo - pessoa
muita suja.
Jorna - ordenado.Jornais - dias.
L
Labogueia - falta
de asseio.
Lambança - quando
uma pessoa fala muito e alto.Levas uma tuna - levas uma sova.
M
Mal me pregatei - passou-me
o tempo de pressa.
Mal se espargatou - fez
depressa ou foi depressa.Malagou - homem desconhecido e de má aparência.
Manapolas - mãos.
Mandicante - pessoa a fazer-se esperta.
Manhouvão - homem alto, forte e desconhecido no sítio.
Marapona - mulher mal vestida ou mal comportada.
Marzougo - homem grosseirão.
Maunça - costuma-se dizer “andar à maunça”, que foi a qualquer lado; pessoa que anda à solta.
Moinante ou boinante - vadio.
Morre esperecido - morre com fome.
Motreco - pequeno resto de pão que sobra quando se come.
Munsum - pessoa muito metida consigo ou calada.
Murinhar - chuva miudinha.
N
Não tem aldraça - não
tem jeito.
Não tem bicho - não
tem actividade.Niquente - pessoa grave.
Nosso senhor o favoreça - agradecimento que os pedintes faziam quando recebiam esmolas de alguém.
O
O leite arrufou - entornou-se ao ferver.
P
Panar - rouba.
Pano para mangas - qualquer
coisa em quantidade.Parece uma urca - quando se tem alguma parte do nosso corpo inchado.
Pateia com a vida - morre.
Penetra - pessoa esperta.
Pica-lhe os olhos - pessoa que gosta pouco do que está a comer.
Pindricas - os ramos mais altos das árvores.
Pocilga - o mesmo que furda; estas duas palavras também se empregam nas casas sujas e mal arrumadas.
Por uma unha negra - por pouco.
Puxar as orelhas à cama - fazer a cama.
R
Ranfanho - mau
som ou instrumento mal afinado.
Reformar o prato - repetir.Retumbir - afastar qualquer coisa de nós.
Rou-Rou - quando um segredo se começa a espalhar.
S
Salapismo - pessoa
difícil de aturar.
Sarra a porta - porta
encostada e não fechada.
T
Tora - bocado
de carne ou de pão.
Trapaça - coisa
que não presta.Fonte: A Nossa Terra, João Guerreiro da Purificação, Associação de Amizade e Terceira Idade, Aldeia da Mata, 2000.
Bom Dia Alentejo!
