A “terra dos
tapetes”, histórica e antiquíssima vila, sede de concelho do distrito de Évora,
tem, segundo se afirma, um nome de origem antroponímica.
Um capitão grego de
nome Rayeo teria sido o governador da
povoação, a qual tomou esse nome alterado em Rayolos, que depois, com o tempo se transformou em Arrayolos e ARRAIOLOS. Embora reproduzida por vários autores, não satisfaz a
explicação, que é, pelo menos, muito deficiente.
A primeira parte do
topónimo tem todo o aspecto da proveniência árabe; todavia, se a origem é
grega, como se diz, deve talvez tratar-se de um nome helénico arabizado. Mas,
com mais probabilidades de aceitação não será antes um nome propriamente árabe,
cognato de arraia ou arraial com um sufixo pluralizado?
A hipótese
harmoniza-se melhor com a história local, pois o primitivo povoado corresponde
à actual ARRAIOLOS tinha uma
designação que aparece grafada com várias formas e que não se relaciona
morfologicamente com o nome actual, como deixamos registado no primeiro volume
deste trabalho, na parte referente a topónimos extintos.
Calantia, Calantica, Calantria, Calancia e
ainda Callancia, variantes com que
aparece designada uma antiga povoação, situada na área do actual concelho de ARRAIOLOS.
Dos Topónimos e Gentílicos, Vol. II (1944) –
Págs. 267-268, e Vol. I (1941) – Pág. 151, de Xavier Fernandes.
Evoquemos, como Cunha
Rivara, o passado da nossa encantadora terra, pois nos foros da sua nobre
antiguidade, pode muito bem ombrear com as mais poderosas povoações, não
faltando autores que façam remontar a sua origem, ao tempo dos celtas, ou pelo
menos, ao dos mouros.
Calantica – a
menos de uma légua, para noroeste, onde hoje está a aldeia de Sant`ana, prova-se pela simples inspecção
da igreja, formada nos restos de um templo romano. Que o nome da povoação fora
a de Calantica, afirma-o André de
Resende, com alguns autores; ainda que doutros variem algum tanto a sua
ortografia: Calantica, Calantria, Calantia, Calancia e até Callancia.
O Dr. Manuel do Vale
de Moura, declarando a sua naturalidade, no livro que publicou. De Incontationibus diz: Patria Calantica. Etimologia.
Outros autores,
embora não neguem a existência de
Calantica, embora admitam a hipótese de ela ter sido fundada por celtas ou
romanos, declaram que nem em lugar nem tempo, ARRAIOLOS se deve confundir com Calantica.
Atribuem a sua origem
ao tempo dos sabinos, que ocuparam a cidade de Évora antes de Sertório e deram
o governo da vila ao capitão Rayeo, nome grego; deste nome Rayeo se iria denominando Rayolis,
corrupto hoje em ARRAIOLOS.
O padre Fr. Henrique
de Santo António, na Crónica dos Eremitas
da Serra d`Ossa, muito sabedor de etimologias gregas, inclina-se a que do
capitão Rayeo se chamasse à povoação
de Rayeopolis e daí por linha recta ARRAIOLOS.
De Alguns
Apontamentos Históricos sobre a vila de Arraiolos – por Bernardino Godinho
– inserto no Álbum Alentejano – Distrito de Évora – Tomo II – 1933 –
Pág. 245
Trazem alguns sua origem do tempo dos
sabinos, tusculanos e albanos, senhores da cidade de Évora antes de Sertório e
que deram o governo de Arraiolos a um
capitão Rayeo, nome grego por cuja
antiguidade tomou por empresa uma cabeça na forma de uma esfera, e deste nome Rayeo se fez denominando Rayollis, corrupto hoje em Arrayolos.
Do Dicionário Geográfico,
do padre Luís Cardoso, Vol. I – 1747 – Pág. 589.
A origem
de ARRAIOLOS - amigos meus do mundo -
que também se escreve Arrayolos,
fundando-se na suposta fonte helénica do seu nome, está em volta em trevas e
fábulas, concordando, porém, todos os autores, com quanto sob diversa forma, em
que é muito antiga, provindo-lhe a designação de um guerreiro grego chamado “Rayeo”, que a capitaniava, chamando-lhe
por esse motivo “Rayolis”, que – como
deveis estar na viagem – com o andar dos tempos se corrompeu em ARRAIOLOS.
Do Arquivo Histórico de Portugal – Tomo I –
1899 – Pág. 117
Foto(s): http://clubevinhosportugueses.wordpress.com/2014/04/04/vila-de-arraiolos/
